The modern greek grammar

Introduction

The modern greek grammar presented here has been defined by Vassilis Trinatafilidis, a famous greek linguist. The greek speech has 10 parts. These are:
 
άρθρο article
επίθετο adjective 
ουσιαστικό noun
ρήμα verb
αντωνυμία pronoun
μετοχή participle
επίρρημα adverb
σύνδεσμος conjuction
πρόθεση preposition
επιφώνημα exclamation
The first six parts are declinable. the rest four are indeclinable. there are also some more words in the language called particles, such as δεν (not), να (to), αν (if), πιο (more).

Genders

There are three genders in greek, just like in english
αρσενικό masculine
θηλυκό feminine 
ουδέτερο neuter
 The big difference is that articles, adjectives, nouns, pronouns and participles do have different suffices for each gender, unlike in english. Moreover, any object, with or without life, can have either of the three genders. For example, sea (θάλασσα) is feminine and wind (άνεμος) is masculine. There is no rule for the gender of one word depending upon the properties of that object or concept. Nevertheless, in classes of words there is one gender predominant; for example, islands or country names have usually (not always) feminine names.

Numbers

There are two numbers in greek.
ενικός singular
πληθυντικός plural
Numbers apply to all declinable parts of speech.

Cases

There are also cases, which apply on articles, nouns, adjectives, participles and pronouns, denoting the role of that word in the sentence. These cases are:
 
ονομαστική nominative 
γενική genitive 
αιτιατική accusative
κλιτική vocative
One difficult thing is to maintain the same case in articles and adjectives with the noun or pronoun that are referencing to.

Persons

There are three persons in greek, like in English
 
πρώτο πρόσωπο first person (I) 
δεύτερο πρόσωπο second person (you) 
τρίτο πρόσωπο third person (he/she/it) 
Persons apply to pronouns and verbs only.

Moods/Tenses/Conjugations

Since these are found only in verbs, we will elaborate them in the verbs section.

Degrees

there are three degrees, which apply to adjectives and adverbs. We will discuss about them in the adjectives and adverbs sections.

The most sophisticated fact about greek is that it supports all the combinations of the above properties, and that THERE IS A DIFFERENT SUFFIX FOR EACH PARTICULAR COMBINATION, applied to the declinable words of the language.


Articles

The role of the article within the speech is to make a word (noun) correspond to a specific object among all the ones that can be referred by that word, or to give a more nice 'hearing' to speech. The articles are of two kinds the definite, and the indefinite.

The definite article

The greek definite article is equivalent with the article "the" in english. Nevertheless, for each gender, case and number there is a different form. There is no article for the vocative case.
 
 
masculine feminine neuter
singular-nominative ο η το
singular-genitive του της του
singular-accusative τον την το
plural-nominative οι οι τα
plural-genitive των των των
plural-accusative τους τις τα
 

The indefinite article

The indefinite is identical with the absolute number one, but it has an abstract meaning in relation to the absolute number one. Moreover, there exist genders in the indefinite article, which doesn't happen in absolute numbers, which are always neuter. There is no plural number for the indefinite article.
 
masculine feminine neuter
singular nominative ένας μία ένα
genitive ενός μίας ενός
accusative έναν μία ένα
vocative - - -

Pronouns

The role of the pronoun is not to use the noun, but use pronoun in its place so that we don't tell (or hear) the same word again and again. Pronouns are classified into groups, depending upon what is their use in the sentence. We have the following classes of pronouns:
 
αναφορική relative (who)
αόριστη indefinite (someone)
δεικτική demonstrative (such)
προσωπική personal (he)
ποσοτική quantitative (that much)
κτητική possessive (mine)
 

Relative pronouns

Relative pronouns are used in a referrencing way. Those are:
 
που who
ο οποίος, η οποία, το οποίο who, which
όποιος, όποια, όποιο whoever, whichever
ο,τι whatever
όσος, όση, όσο as much as
όπου where
There is also a class of relative pronouns, made from the above onces when adding a suffix -δήποτε. It gives a more general and indefinite meaning to the pronoun:
οπουδήποτε (wherever), οσοδήποτε (as much as it can be), οτιδήποτε (whatever), οποιαδήποτε (whoever -fem), οποιοδήποτε (whoever -neu), οποιοσδήποτε (whever -mas).
 
masculine feminine neuter
singular nominative ο οποίος η οποία το οποίο
genitive του οποίου της οποίας του οποίου
accusative τον οποίο την οποία το οποίο
plural nominative οι οποίοι οι οποίες τα οποία
genitive των οποίων των οποίων των οποίων
accusative τους οποίους τις οποίες τα οποία
 
 
αρσενικό θηλυκό ουδέτερο
ενικός ονομαστική όποιος όποια όποιο
γενική όποιου όποιας όποιου
αιτιατική όποιον όποια όποιο
πληθυντικός ονομαστική όποιοι όποιες όποια
γενική όποιων όποιων όποιων
αιτιατική όποιους όποιες όποια
 

Indefinite pronouns

Indefinite pronouns are used when we don't know the exact person.
 
ένας, μία, ένα one
κανένας (κανείς), καμιά (καμία), κανένα nobody
κάποιος, κάποια, κάποιο somebody
μερικοί, μερικές, μερικά some
κάτι, κατιτί something
τίποτε, τίποτα nothing
κάμποσος, κάμποση, κάμποσο enough/much
καθένας, καθεμία, καθένα everyone
καθετί everything
άλλος, άλλη, άλλο one else
δείνα, τάδε -
 

Demonstrative pronouns

Those pronouns are used when we want to show something.
 
αυτός, αυτή, αυτό he, she, it
τούτος, τούτη, τούτο this
εκέινος, εκείνη, εκείνο he, she, that, that one
τέτοιος, τέτοια, τέτοιο such
τόσος, τόση, τόσο that much
 
 
masculine femine neuter
singular (ενικός) nominative αυτ-ός αυτ-ή αυτ-ό
genitive αυτ-ού αυτ-ής αυτ-ού
accusative αυτ-όν αυτ-ή(ν) αυτ-ό
plural (πληθυντικός) nominative αυτ-οί αυτ-ές αυτ-ά
genitive αυτ-ών αυτ-ών αυτ-ών
accusative αυτ-ούς αυτ-ές αυτ-ά
 
 
masculine femine neuter
singular (ενικός) nominative τούτ-ος τούτ-η τούτ-ο
genitive τούτ-ου τούτ-ης τούτ-ου
accusative τούτ-ον τούτ-η(ν) τούτ-ο
plural (πληθυντικός) nominative τούτ-οι  τούτ-ες τούτ-α
genitive τούτ-ων τούτ-ων τούτ-ων
accusative τούτ-ους τούτ-ες τούτ-α
The pronoun εκείν-ος/-η/-ο is declined just like τούτος.

Personal pronouns

Personal pronouns are to replace nouns that represent a person.

Strong form

There are no genders for thew first and second person. That is because for the first and second person, the genders are
obvious (aren't they?). There not exist form for the vocative case for the first and third person; this is logical, as vocative case implies a second person.
 
first person second person third person 
(masculine/femine/neuter)
singular
nominative εγώ 
(I)
εσύ 
(you)
αυτός/αυτή/αυτό 
(he/she/it)
genitive εμένα 
(me, myself)
εσένα 
(you, yourself)
αυτού/αυτής/αυτού 
(him/her/it)
accusative εμένα 
(me, myself)
εσένα 
(you, yourself)
αυτόν/αυτήν/αυτό 
(him/her/it)
vocative - εσύ 
(you)
-
plural
nominative εμείς 
(we)
εσείς 
(you)
αυτοί/αυτές/αυτά 
(they)
genitive εμάς 
(us, ourselves)
εσάς 
(you, yourselves)
αυτών/αυτών/αυτών 
(them, themselves)
accusative εμάς 
(us, ourselves)
εσάς 
(you, yourselves)
αυτούς/αυτές/αυτά 
(them, themselves)
vocative - εσείς 
(you)
-
 

Weak form

The weak form can substitute the strong form, if there exists a weak form for that case, but its position within the sentence
is just before the verb. More about its syntax, see the corresponding section at the syntax page.
first person second person third person 
(masculine/femine/neuter)
singular
nominative τος τη το
genitive μου σου του/της/του
accusative με σε τον/την/το
vocative - - -
plural
nominative τοι τες τα
genitive μας σας των/των/των
accusative μας σας τους/τις/τα
vocative - - -
The difference of the strong and week form is shown in the following statements:
Strong Weak
Εγώ θα πάω εκδρομή αύριο. (I will go a trip tomorrow) 
Εσύ κάτσε εδώ. (You sit here) 
Πού είναι αυτός; (were is he?) 
Δεν έδωσε εμένα αντίγραφο. (He didn't give me a copy) 
Κρύψε αυτό. (Hide it) 
Εμείς έχουμε δουλεία να κανουμε τώρα (We have job to do now)
Θα πάω εκδρομή αύριο. (I will go a trip tomorrow) 
Κάτσε εδώ (Sit here) 
Πού ειν' τος; (We is he?) 
Δε μου έδωσε αντίγραφο (He didn't give me a copy) 
κρύψ' το (hide it) 
Μας χάλασε η τηλεόραση (Our TV set broke) 
Σου πήρανε συνέντευκση; (Did they interview you?)
Generally, the strong form is used only when we want to stress the pronoun. Weak form is more widely used. One difference of the two forms is that the weak form in accusative is almost always put before the verb and strong form in accusative is almost always put after the verb, unless we need to stress it.

Interrogative pronouns

Interrogative pronouns are found in interrogative sentnces or in sentences that describe questions.
 
Τί what
ποιός, ποιά, ποιό who
πόσος, πόση, πόσο who much
They interrogative pronouns cannot be declined.

Possessive pronouns

Weak form

singular first person μου
second person σου
third person του / της / του
plural first person μας
second person σας
third person των
 

Strong form

The strong form is the word δικός/δική/δικό followed by the weak form of the pronoun.
 
masculine femine neuter
singular nominative δικός δική δικό
genitive δικού δικής δικού
accusative δικό(ν) δική δικό
plural nominative δικοί δικές δικά
genitive δικών δικών δικών
accusative δικούς δικές δικά
Actually, there exists any compination between those two words; that is:
μου σου του της μας σας τους
δικός δικός μου δικός σου δικός του δικός της δικός μας δικός σας δικός τους
δική δική μου δική σου δική του δική της δική μας δική σας δική τους
δικό δικό μου δικός σου δικό του δικό της δικό μας δικό σας δικό τους
δικού δικού μου δικού σου δικού του δικού της δικού μας δικού σας δικού τους
δικής δικής μου δικής σου δικής του δικής της δικής μας δικής σας δικής τους
δικοί δικοί μου δικοί σου δικοί του δικοί της δικοί μας δικοί σας δικοί τους
δικές δικές μου δικές σου δικές του δικές της δικές μας δικές σας δικές τους
δικά δικά μου δικά σου δικά του δικά της δικά μας δικά σας δικά τους
δικών δικών μου δικών σου δικών του δικών της δικών μας δικών σας δικών τους
δικούς δικούς μου δικούς σου δικούς του δικούς της δικούς μας δικούς σας δικούς τους
 

Verbs

Verbs are teh most difficult part of the modern (and ancient) greek grammar. One verbs can be in many different forms, depending its use and meaning of the sentence.

Conjugations

Verbs are classified into two conjugations. The first conjugation consists of  the verbs that are accented on the penultimate syllable at the first person of singular of present tesnse. The second consists of all verbs that are accented on the ultimate syllable. The second conjugation is divided into two classes. The first class and the second class.

1st Conjugation

All verbs are conjugated in the same manner with τρέχω. The following table shows the conjugation for present tense.
 
ενεστώτας
ενικός 1ο πρόσωπο τρέχ-ω
2ο πρόσωπο τρέχ-εις
3ο πρόσωπο τρέχ-ει
πληθυντικός 1ο πρόσωπο τρέχ-ουμε
2ο πρόσωπο τρέχ-ετε
3ο πρόσωπο τρέχ-ουν
 

2nd Conjugation

2nd Conjugation is divided into two classes.

1st class

This class consists of all verbs that are conjugated like τραγουδώ
 
ενεστώτας
ενικός 1ο πρόσωπο τραγουδ-ώ
2ο πρόσωπο τραγουδ-άς
3ο πρόσωπο τραγουδ-ά (-άει)
πληθυντικός 1ο πρόσωπο τραγουδ-άμε
2ο πρόσωπο τραγουδ-άτε
3ο πρόσωπο τραγουδ-άνε (-άν/-ούν)
 

2nd class

This class consists of all verbs that are conjugated like προσπαθώ
 
ενεστώτας
ενικός 1ο πρόσωπο προσπαθ-ώ
2ο πρόσωπο προσπαθ-είς
3ο πρόσωπο προσπαθ-εί
πληθυντικός 1ο πρόσωπο προσπαθ-ούμε
2ο πρόσωπο προσπαθ-είτε
3ο πρόσωπο προσπαθ-ούνε (-ούν)
 

 Moods

Apart from Conjugation classes
 


Adjectives


Nouns


Participles


Adverbs

 
spacial adverbs εδώ (here), εκεί (there), αυτού (here/there), αλλού (elsewhere), παντού (everywhere), κάπου (somewhere), πουθενά (nowhere)
temporal adverbs όποτε (whenever), ποτέ (never), πότε πότε (now and then), κάποτε (sometime/someday), κάπου κάπου (now and then), αμέσως
modal adverbs όπως (the same way with...), έτσι (like this, thus), μαζί (together), κάπως (somehow), αλλιώς (elsehow), σαν (like), ως (like), δυνατά, σιγά, γρήγορα, αργά and many more
quantitative adverbs όσο, οσοδήποτε, τόσο, πολύ, περισσότερο, πιο, λίγο
Miscelaneous ναι (yes), μάλιστα (well), βέβαια (of course), ίσως (maybe), τάχα, δήθεν, πιθανόν (probably), όχι (no), δεν (not), μη (don't), πια (ever).

Prepositions

The prepositions in modern greek are the following:
 
με with
σε to, towrads
για for, about
ως, εώς until
προς towards
κατά against
μετά after
παρά -
από from
αντί instead of
δίχως without
χωρίς without
ίσαμε up until
Many words of modern greek are composed with ancient prepositions, which are: υπό, επί, διά, περί, ανά, εκ, προ, εις


Conjuctions

 
Συμπλεκτικοί και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ
Διαχωριστικοί  ή, είτε
Αντιθετικοί μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μονολότι, μόνο, παρότι
Συμπερασματικοί λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που
Επεξηγηματικοί δηλαδή
Ειδικοί πως, ότι, που
Χρονικοί όταν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε
Αιτιολογικοί γιατί, επειδή, αφού, τι
Υποθετικοί αν σαν, άμα
Τελικοί να, για να
Αποτελεσματικοί ώστε (ώστε να), που
Διστατκιτκοί μήπως, μπας
Συγκριτικοί παρά

Exclamations


Return to main page  Return to Greek Language Index 

This page is maintained by George Varsamopoulos
For any questions or ideas about this page, please mail at varsamop@cs.colostate.edu